San Juan 4:53 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵³ Hich te stat la sna' te hich ora halbot yu'un Jesús: Cuxul te anich'an, te xchihe. La sch'uhun Jesús te winic soc spisil mach'atic ay yu'un ta sna.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵³ Te state la snaꞌ te jich ora a te albot yuꞌun te Jesuse: “Te anichꞌane kuxix” te xꞌutote. Jaꞌ yuꞌun te mamale sok swololik ta na la xchꞌuunik te Jesuse.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵³ La sna' stojol te winic te jich nix yorail a te la yal te Jesuse: “Te anich'ane ya xcuxin”, te xie. Jich la xch'uun soc sjunal sna.

San Juan 4:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 107:20

Ha la sticon tal sc'op, la slecubteslan; la scoltay loq'uel ta jinel yu'unic.

Salmos 33:9

como ha c'opoj, hich pastaj; la yal mandar, hich chicnaj.

San Mateo 8:13

Ha yu'un te Jesús la yalbe te capitán-soldado: Bahan hiche, hich ya xc'oht ta pasel te bin ut'il ach'uhunej, xchi. Tey nix ta yorahil a lecub te ya'bate.

San Lucas 19:9

Hich halbot yu'un te Jesús: Yo'tic hulemix colel ta na ini, como ha nix sts'umbal Abraham;

San Juan 4:51

Te c'alal yac ta cohel bahel a, tal ta tahel yu'un te a'batetic yu'un te hich la yalbeyic: Cuxul te anich'ane, xchihic.

San Juan 4:52

La sjoc'obe bin ora hahch ta lecubel te snich'ane. La yalic: Wojey ta huqueb ora a quehchaj te sc'ahc'ale, xchihic.

Hechos 11:14

ha ya xtal yalbat awa'iy c'opetic te ya xcolat yu'un soc sjunal ana, xchi laj.

Hechos 16:15

C'alal a'bot yich' ha' soc te mach'atic ay yu'une, hich la yalbotcotic wocol: Teme ana'ojic te jun co'tan jch'uhunej te Cajwaltic, ochanic ta jna, ayinanic tey a, xchi. Tulan la yal te ya me xhilotcotic ta sna.

Hechos 16:34

Patil la yic'ticlan bahel ta sna soc la smac'lin, tse'el yo'tanic yu'un te sch'uhunejix Dios soc spisil mach'atic ay yu'un ta sna.

Hechos 18:8

Te Crispo, te principal yu'un te sinagoga, la sch'uhun te Cajwaltic soc sjunal sna; soc bayel te corintohetic, c'alal la ya'iyic, la sch'uhunic soc la yich'ic ha'.

Hechos 2:39

como te bin yaloj ta jamal te Diose, ha awu'unic soc ha yu'un te awal-anich'nabic soc spisil mach'atic namal ayic, ha te mach'atic ya x'ic'otic yu'un te Diose, xchi.