San Juan 4:52 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵² La sjoc'obe bin ora hahch ta lecubel te snich'ane. La yalic: Wojey ta huqueb ora a quehchaj te sc'ahc'ale, xchihic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵² Te mamale la sjojkꞌolanbe te tut ora a te lijk lekubuk te xnichꞌane. La sjakꞌbeyik: —Wojey la una a te kom bael te skꞌajkꞌe —xchiik.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵² La sjojc'obey yaiy te jayeb ora a te caj ta lamajele. La yalic: —Wojey jun ora sts'ejbujel c'aal a te lamaj te sc'aale —xiic.

San Juan 4:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 17:18

Ha yu'un te Jesús tulan la sc'opon te pucuj, hich loc' ta yo'tan te querem, ta hich ora lecub.

San Mateo 8:13

Ha yu'un te Jesús la yalbe te capitán-soldado: Bahan hiche, hich ya xc'oht ta pasel te bin ut'il ach'uhunej, xchi. Tey nix ta yorahil a lecub te ya'bate.

San Juan 4:51

Te c'alal yac ta cohel bahel a, tal ta tahel yu'un te a'batetic yu'un te hich la yalbeyic: Cuxul te anich'ane, xchihic.

San Juan 4:53

Hich te stat la sna' te hich ora halbot yu'un Jesús: Cuxul te anich'an, te xchihe. La sch'uhun Jesús te winic soc spisil mach'atic ay yu'un ta sna.