San Juan 4:50 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁰ Halbot yu'un te Jesús: Bahan, cuxul te anich'ane, xchi. Te winic la sch'uhun te bin halbot yu'un te Jesús, hich baht ta ora.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵⁰ Te Jesuse jich a yalbe: —Sujtanix bael ta ana. Te anichꞌane kuxix —xchi. Te mamale la xchꞌuun te tuti albot yuꞌun te Jesuse, y ora bajt.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁰ Te Jesús jich la yalbey: —Baanix ta ana. Te anich'ane ya xcuxin —xi'. Te winique la xch'uun te bila albot yu'un te Jesús. Jich bajt' ta ora.

San Juan 4:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 17:16

Ma ba laj te harina ay ta oxom soc te aceite ay ta jarra, hich te bin ut'il halbot yu'un Jehová ta scuenta te Elías.

San Mateo 8:13

Ha yu'un te Jesús la yalbe te capitán-soldado: Bahan hiche, hich ya xc'oht ta pasel te bin ut'il ach'uhunej, xchi. Tey nix ta yorahil a lecub te ya'bate.

San Lucas 17:14

C'alal ilotic yu'un Jesús, hich halbotic yu'un: Bahanic, ac'a abahic ta ilel ta stojol te sacerdotehetique, xchi sc'oblalic. Te c'alal yacalic ta bahel a, ch'ay te sc'a'el-chamelique.

San Juan 11:40

¿Ma bal lajuc calbatix teme yac ach'uhun ya me awilbe yutsilal te Diose? xchi te Jesús.

San Juan 4:49

Tatil, cohan bahel ta ora te ma to xcham a te jnich'ane, xchi te swinic ajwalil.

San Juan 4:51

Te c'alal yac ta cohel bahel a, tal ta tahel yu'un te a'batetic yu'un te hich la yalbeyic: Cuxul te anich'ane, xchihic.

Hebreos 11:19

Como te Abraham sch'uhunej te ay yu'el te Dios te ya xhu' ya scha'cuxajtes ta yohlil mach'atic chamenic; soc hich ya'iyel te tey nix la scha'ic' a te snich'ane.