San Juan 4:33 - Bible in Tzeltal Bachajón

³³ Talel c'axel la yalbe sbahic: ¿Ay bal mach'a la yich'be tal swe'el? xchihic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³³ Te jnopojeletike lijk sjojkꞌobe sbaik: —¿Meꞌn ay wan tut ichꞌbil tal yuꞌun ya sweꞌ? —xchiik.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³³ Te jnopojeletic la sjojc'obey sbaic: —¿Yu'un bal ay mach'a ac'botix swe'el yu'un? —xiic.

San Juan 4:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 6:13

C'alal sacub q'uinal la yic'ticlan talel te jnopojeletic yu'une, la stsa lahchaytuhl (12), ha jpuc-c'opetic sbihil c'oht yu'un:

San Lucas 9:45

Pero ma ba c'oht ta yo'tanic te bin la yal, como macbil to yo'tanic scuenta yu'un ma ba ya sna'beyic scuentahil te bin la yal; soc la xi'ic sjoc'obeyel bin ut'il ay te c'ope.

San Juan 1:40

Te Andrés yihts'in te Simón Pedro, ha jtuhl ta schebalic te la ya'iybeyic sc'op te Juan soc te la st'unic bahel te Jesús.

San Juan 2:2

soc ic'ot ta il-nuhpunel te Jesús soc te jnopojeletic yu'un.

San Juan 4:32

Ay jwe'el te ma xana'ic bin ut'il ay, xchi te Jesús.