San Juan 4:30 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ Hich loq'uic tal ta pueblo, c'ohtic ta banti ay te Jesús.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁰ Jich te genteetike lokꞌik tal te ba jtejklume, laj bajt te ba ay te Jesuse.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ Jich loq'uic tel ta lum, tal yilic te Jesuse.

San Juan 4:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 60:8

¿Mach'atic a ini te ya xwihlic bahel hich te bin ut'il tocal, hich te bin ut'il stsuhmutetic ta snahique?

San Mateo 20:16

Ha yu'un ha slajibal ya xc'ohtic te mach'atic nahil talic, soc ha nahil ya xc'ohtic te mach'atic patil talique. Como tsobol mach'atic ic'bilic, pero mayuc tsobol te tsahbilique, xchi te Jesús.

San Juan 4:29

La'ic, ilawilic jtuhl winic te la yalbon spisil te bin jpasoje. ¿Ma bal ha'uc te Cristo? xchi.

San Juan 4:31

Te c'alal bahemix a te antse, te jnopojeletic la yalbeyic te Jesús: We'an, Rabí, xchihic.

San Juan 4:39

Tsobol te samaritanohetic ta pueblo tey a la sch'uhunic Jesús ta scuenta sc'op te ants te hich la yal: La yalbon spisil te bin jpasoj, te xchihe.

Hechos 10:33

Ha yu'un ora la jticonat ta iq'uel, ha lec te talate. Yo'tic, jpisilcotic jtsoboj jbahcotic ta stojol Dios yu'un ya ca'iycotic spisil bintic la spasat ta mandar te Diose, xchi.

Hechos 13:42

C'alal loq'uic ta sinagoga yu'un te judíohetic, la yalbeyic wocol te Pablo te ta yan sc'ahc'alel cux-o'tan yacuc xhalbotic xan sc'oblal.

Hechos 28:28

Ha yu'un na'ahic me te ticombilix ta stojol jyanlumetic te colel yu'un Dios, ha me ya ya'iyic stuquelic, xchi te Pablo.

Romanos 5:20

Och te Ley scuenta yu'un ya xp'ohl te mulile; pero te c'alal bayel p'ohlix a te mulil, c'ax to xan hich p'ohl a te yutsil yo'tan Dios,