San Juan 4:28 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁸ Hich te ants la yihquitay hilel te sq'uib, baht ta pueblo, hich c'oht yalbe te winiquetic:

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁸ Te antse la sjiles te skꞌibe y sujt bael te ba jtejklume. Ba yalbe te gentee:

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁸ Te antse la yijq'uitay jilel te sq'uibe. Och bael ta lum ta yalel sc'oplal. Jich c'o yal:

San Juan 4:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 5:4

Te Naamán och bahel ta ban ay te ajwalil yu'un, hich la yalbe: Hich ay soc hich la yal te ach'ix talem ta sq'uinal Israel, xchi.

San Mateo 28:8

Hich loq'uic tal ta muquenal te antsetic soc xiwel soc bayel yutsil yo'tanic, bahtic ta ahnimal ta yalbeyel te jnopojeletic te bin yach'il c'ohtix ta pasel. Te c'alal yacalic ta behel bahel ta yalbeyel a te jnopojeletic te bin yach'il c'ohtix ta pasel,

San Lucas 24:33

Hich hahchic ta behel ta ora, suhtic bahel ta Jerusalén. Stsoboj sbahic a c'oht stahic te buhluchtuhlic soc te yantic sjoquinejic,

San Lucas 24:9

hich suhtic bahel, c'oht yalbeyic te buluchtuhl (11) soc spisil te yantic te bin c'ohem ta pasele.

San Juan 4:27

Hich yac yalbel a, c'oht te jnopojeletic yu'un, xcham yo'tanic yu'un te yac ta c'op soc jtuhl ants; pero mayuc mach'a la sjoc'obe: ¿Bin yac ajoc'obe? o: ¿Bin yac awalbe? mayuc mach'a xchi.

San Juan 4:29

La'ic, ilawilic jtuhl winic te la yalbon spisil te bin jpasoje. ¿Ma bal ha'uc te Cristo? xchi.

San Juan 4:7

Tal jtuhl Samaritana-ants ta sloq'uesel ha'; hich halbot yu'un te Jesús: A'bon cuch' ha', xchi.