San Juan 4:26 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁶ Ho'on abi, te yac sjucbelat ta c'op, xchi te Jesús.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁶ Te Jesuse la yalbe: —Joꞌonix abi, te ya xꞌaꞌabiyanat soke —xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁶ Te Jesús jich la yalbey: —Jo'on abi, te ya jc'oponate —xi'.

San Juan 4:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 16:20

Soc la yalbe mandar te jnopojeletic yu'un te ma me ayuc mach'a ya yalbeyic ya'iy te ha te Cristohe.

San Mateo 20:15

¿Ma bal yacuc xhu' ya jpas te bin ya jc'an ya jpas soc te bintic ay cu'une? O ¿ay bal sbic'tal awo'tan yu'un te lec co'tan? la yut.

San Lucas 13:30

Ay mach'atic te patil ayic te nahil ya xc'ohtic, soc ay mach'atic nahil ayic te patil ya xc'ohtic, xchi.

San Juan 13:19

Ya calbeyex yo'tic te ma to ba c'ohem ta pasel a, scuenta yu'un te c'alal ya xc'oht ta pasel ya me ach'uhunic te ho'on ayon.

San Juan 8:24

Ha scuentahil te la jcalbeyex te ay amulic a ya xchamex. Teme ma ba yac ach'uhunic te jtalel ayon, ay amulic a ya xchamex, xchi.

San Juan 8:28

Ha yu'un la yalbe xan: Te c'alal ya yich' toyel hahchel te Nich'anil ay ta scuenta winic, tey to me yac ana'ic a te ho'on nix soc te mayuc bin jtuquel-o'tan nax ya jpas, ha nax ya cal te bin a'bibilon jnop yu'un te Tatile.