San Juan 4:19 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ La sjac' te antse: Tat, jalwanejat ya quil.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁹ La yalbe te antse: —Xiꞌlel, la jnaꞌix te jꞌalwanejat yuꞌun te Diose.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ La yal te antse: —¡Tatic, j'alwanejat yilel yu'un te Diose!

San Juan 4:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 5:26

Pero hich la yal te Eliseo: ¿Ma bal teyuc ay co'tan a te c'alal co ta scarreta te winic yu'un tal stahat? ¿Yorahil bal ta ich'el plata soc c'u'uletic, olivohetic, ts'usubiletic, tuminchijetic, wacaxetic soc a'bat ants-winiquetic?

2 Reyes 6:12

La sjac' jtuhl capitán: Mayuc, cajwal. Te jalwanej Eliseo te ay ta Israel, ha ya yalbe te ajwalil yu'un Israel te bin muquen yac awal ta cuarto awu'un, xchi.

San Mateo 21:11

Hich la yalic te ants-winiquetic: Ha te Jesús, te jalwanej te talem ta Nazaret ta sq'uinal Galilea, xchihic.

San Lucas 24:19

¿Binti a? xchi te Jesús. Ha te Jesús te talem ta Nazaret, te ha jalwanej, te ay bayel yip ya'tel soc yip sc'op ta stojol Dios soc ta stojol spisil ants-winiquetic,

San Lucas 7:16

Spisil xiwic yu'un soc la yalbeyic bayel yutsilal te Diose, hich la yalic: ¡Chicnajix muc'ul jalwanej ta cohliltic! soc: ¡Dios tal scoltay te pueblo yu'un! xchihic.

San Lucas 7:39

C'alal hich la yil te fariseo te yic'oj ta we'el te Jesús, la yal ta yo'tan: Te ha'uc jalwanej ha'i winic ini, ya sna'be sba mach'a a soc bin yilel stalel te ants te yac ta picbeyel yoc yu'un te hichuque, como ha jmulawil, xchi ta yo'tan.

San Juan 4:18

como ho'ebix winic c'axemat a, soc te winic ajoc ta ora ini, ma amamalaluc. Melel te bin la awale, xchi te Jesús.

San Juan 4:29

La'ic, ilawilic jtuhl winic te la yalbon spisil te bin jpasoje. ¿Ma bal ha'uc te Cristo? xchi.

San Juan 6:14

Ha yu'un te winiquetic, c'alal la yilic te seña te la spas te Jesús, hich la yalic: Melel nix a te ha te Jalwanej te ya xtal ta bahlumilal, xchihic.

San Juan 7:40

Te c'alal hich la ya'iyic cha'oxtuhl ants-winiquetic, hich la yalic: Melel nix a te ha te Jalwanej, xchihic.

San Juan 9:17

Ha yu'un la scha'joc'obeyic xan te ts'o'site: ¿Bin yac awal ha'at yu'un te mach'a la sjambat asit? la yutic. Ha jalwanej, xchi.

Deuteronomio 18:15

Te Jehová te Dios awu'un ya me yac' chicnajuc ta yohlil awermanotac jtuhl jalwanej hich te bin ut'il ho'on; ha me xawa'iy te bin ya yal.