San Juan 4:17 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Mayuc jmamalal, xchi te antse. Melel te bin la awal: Mayuc jmamalal, te xchihate,

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁷ Te antse la sjakꞌbe: —Maꞌyuk jmamlal —xchi. Te Jesuse la yalbe: —Batsꞌi jich te tut ya awal te maꞌyuk amamlale,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ La yal te antse: —Ma'yuc jmamlal —xi'. Te Jesús jich la yalbey: —Melel xawal te ma'yuc amamlale.

San Juan 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 4:16

Bahan, ic'a tal te amamalal, xchi te Jesús.

San Juan 4:18

como ho'ebix winic c'axemat a, soc te winic ajoc ta ora ini, ma amamalaluc. Melel te bin la awale, xchi te Jesús.

San Juan 4:29

La'ic, ilawilic jtuhl winic te la yalbon spisil te bin jpasoje. ¿Ma bal ha'uc te Cristo? xchi.

Romanos 11:20

Hich nix a; jepbotic loq'uel ta scaj te ma ba la sch'uhunic; yan te ha'ate ta scuenta sch'uhunel awo'tan te teq'uelate. Ma me xatoy abahic, xiwuc me awo'tanic,