San Juan 3:22 - Bible in Tzeltal Bachajón

²² Patil tal Jesús ta sq'uinal Judea soc te jnopojeletic yu'un, tey halajic soc a, soc la yac' ich'-ha' tey a.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²² Ta patil tsꞌin to, te Jesuse bajt sok te jnopojeletik yuꞌun te ba estado yuꞌun Judeae. Teꞌ jalaj sok ta yakꞌel ichꞌjaꞌ a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² Ta patil te Jesús bajt' ta sq'uinal Judea soc te jnopojeletic yu'une. Tey la sjoin sbaic ta yaq'uel ich'ja' a.

San Juan 3:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 2:13

Nopol sta yorahil Q'uin Pascua yu'un te judíohetic, hich mo bahel ta Jerusalén te Jesús.

San Juan 2:2

soc ic'ot ta il-nuhpunel te Jesús soc te jnopojeletic yu'un.

San Juan 3:23

Te Juan ha nix hich yac yac'bel ich'-ha' ta Enón, ta nopol Salim, como ay bayel ha' tey a. Te ants-winiquetic tal yac' sbahic ta a'beyel yich'ic ha',

San Juan 3:26

Talic ta stojol te Juan, hich la yalbeyic: Rabí, te mach'a la sjoquinat ta jehch Jordán, ha te la awalbe sc'oblal, ha nix hich ayix ta yaq'uel ich'-ha', soc spisilic yaquic ta bahel ta stojol, xchihic.

San Juan 7:3

Te Jesús halbot yu'un te yihts'inab: Ya sc'an ya xloc'at bahel li'i, bahan ta Judea scuenta yu'un ya yilic te jnopojeletic awu'un te a'teliletic yacat ta spasele.