San Juan 20:7 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ soc te chuhquilal te potsbot sjol a te Jesús, ma ha'uc sjoc te spohtsil sbaq'uetal, parte balbil hilel.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ sok la yilbe euk te spojtsil sjol te Jesuse te ma junuk nax ay sok te xpixil stiꞌbalule. Parte balal jilel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Soc la yil te spojts'il sjol Jesús te q'uejel pacbil jilele. Yan te spojts'il sbaq'uetale, stalel balal jilel stuquel.

San Juan 20:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 19:20

Tal yan, hich hul yal: Cajwal, li' ay te mina awu'un; la jq'uejbat, la jpots ta chuhquilal,

San Juan 11:44

Hich loc' talel te chamen winique, bech'ticlambil yoc sc'ab ta pac', soc potsol sit yelaw ta chuhquilal. Halbotic yu'un te Jesús: Polbeyahic te spohtsil pac', ac'ahic bahel, xchi.

San Juan 19:40

La yich'beyic bahel sbaq'uetal te Jesús, la spotsbeyic ta pac' soc ta bin sumet yic', hich te bin ut'il stalel te judíohetic te ya smuc sbahique.

San Juan 20:6

Patil c'oht te Simón Pedro, ora och bahel ta yutil te muquenal, la yilbe te spohtsil sbaq'uetal tey ay a