San Juan 20:14 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Laj nax yalbel a, la sut sit te María, la yil tey teq'uelix a te Jesús, pero ma ba la sna' teme ha te Jesús.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁴ Jich to nax yipal ta yalel a, sujt skꞌelu y teꞌ yil a te Jesuse, pero ma snaꞌ me jaꞌ te Jesuse.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Laj nax yo'tan ta yalel a, la sujt'es sit. La yil te teq'uelix tey a te Jesuse, ja'uc me to, ma la sna'bey sba teme ja' te Jesuse.

San Juan 20:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 42:8

Te José la sna'ticlambe sba te sbanquiltac, pero ma ba la sna'beyic sba stuquel.

San Mateo 28:9

c'ohtic ta tahel yu'un Jesús, hich halbotic yu'un: ¡Talonix! xchi. Nohpojic bahel ta stojol, la spetbeyic yoc soc la sch'uhuntayic.

San Marcos 16:12

Patil te Jesús yanix yilel la yac' sba ta ilel yu'un cha'tuhlic te yacalic ta behel ta be ta yan lugar.

San Marcos 16:9

Te c'alal cha'cuxaj Jesús ta sab ta sba c'ahc'alil semana, ha nahil la yac' sba ta ilel yu'un te María Magdalena te loq'uesbot huqueb pucuj ta yo'tan yu'un.

San Lucas 24:16

Pero tapbot sitic, hich ma ba la sna'beyic sba.

San Lucas 24:31

Hich jambot sitic, la sna'beyic sba; pero ora ch'ay ta sitic.

San Lucas 4:30

pero c'ax ta yohlilic te Jesús, baht.

San Juan 21:4

C'alal yac to nax ta sacubel q'uinal a, c'oht stehc'an sba ta ti'ha' te Jesús, pero te jnopojeletic ma ba la sna'ic teme ha te Jesús.

San Juan 8:59

Hich la stamticlanic ton yu'un ya sch'ojic a, pero la snac' sba te Jesús, loc' bahel ta Templo, c'ax ta yohlilic, baht.