San Juan 2:9 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ C'alal la spas prueba ya'iy te ha' te c'atp'ujem ta vino te mach'a scuentahinej te q'uin, ma la sna' ban tal, (aunque sna'ojic te a'batetic te la slupic loq'uel te ha'e). La yic' tal te jnuhpunel,

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Te statal yuꞌun te kꞌine la spas prewa te jaꞌ te kꞌajtajemix ta binoe. Ni ma snaꞌ ba lijk tal; jaꞌ nax snaꞌojik te aj-aꞌteletike, yuꞌun jaꞌ la slupik tal lokꞌel te jaꞌe. Te statal yuꞌun kine la yikꞌ tal te jnupunele,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Te jwolwanej yu'un te q'uine, la yuch' yaiy te ja' c'atp'ujem ta vinoe. Xujt' ma la sna' stojol te banti tale. Yan te abatetique, la sna'ic stojol stuquelic te banti la slupic tel te ja'e. Te jwolwanej la yic' tel te winic ya xnujbine.

San Juan 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 119:100

C'ax hich ya jna' a te bin ut'il te mamaletic, como jch'uhunej spasel te mandariletic awu'une.

San Mateo 27:34

la ya'beyic yuch' vinagre capal ta bin ch'a, pero la nax sts'ub ya'iy, ma ba la sc'an la yuch'.

San Mateo 9:15

Halbotic yu'un te Jesús: ¿Ya bal smel yo'tanic te mach'atic yacalic ta pas-q'uin scuenta nuhpunel teme sjoquic to te jnuhpunele? Pero ya me sta yorahil te ya xloq'uesbot te jnuhpunel, ha to me ya xhahch scom swe'elic a.

San Juan 2:8

Patil halbotic yu'un: Lupahic, ich'beyahic bahel te mach'a scuentahinej te q'uine, xchi. Hich la yich'beyic bahel.

San Juan 4:46

Te Jesús cha'baht xan ta Caná ta sq'uinal Galilea, ta banti la sc'ahtajtes ta vino te ha'e. Ta Capernaum ay jtuhl swinic ajwalil te ay ta chamel te snich'ane.

San Juan 7:17

Te mach'a ya sc'an ya spas te bin ya sc'an yo'tan te Diose, ya me sna' teme ha nohptesel yu'un Dios o teme jtuquel-o'tan nax ya xc'opojon.