San Juan 2:7 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Te Jesús la yalbe te a'batetic: Nojesahic te yawil ha'etique, xchi. Hich la snojesic c'alal ta sti'il.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ Te Jesuse la yalbe te aj-aꞌteliletike: —Nojesbeyaik yaꞌlel te tenchaetik to —xchi. La snojesik, xmalmun a yakꞌik.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Te Jesús la yalbey te abatetique: —Nojesaic ta ja' in tinajaetic to —xi'. Jich la snojesic moel c'alal ta sti'il.

San Juan 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 17:13

Hich halbot yu'un te Elías: Ma xiwat. Bahan, chahpana te bin la awalixe. Pero ha nahil pasbon jpehchuc tut pimil pan a te harina ay awu'un, ich'bon tal, patil yac apas te awu'un soc yu'un te awale.

San Juan 2:3

C'alal laj te vino, hich halbot yu'un snan te Jesús: Mayuquix vino yu'unic, xchi.

San Juan 2:5

Te snan la yalbe te a'batetic: Pasahic spisil te bin ya yalbeyex, xchi.

San Juan 2:6

Ay waqueb yawil ha' tey a te pasbilic ta ton, te ya stuhunic te judíohetic scuenta slecubtesel sbahic; cheb oxeb muc'ul q'uib sbahl te jujun yawil ha'.

San Juan 2:8

Patil halbotic yu'un: Lupahic, ich'beyahic bahel te mach'a scuentahinej te q'uine, xchi. Hich la yich'beyic bahel.