San Juan 2:5 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Te snan la yalbe te a'batetic: Pasahic spisil te bin ya yalbeyex, xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Pero te smeꞌ te Jesuse la yaltalanbe te aj-aꞌteliletike: —Pasaik me spisil te tut ya yalbeyexe —xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Ja'uc me to, te sme' te Jesuse ba yalbey yaiyic te abatetique: —Ya me apasic spisil te bi ya yalbeyexe —xi'.

San Juan 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 41:55

C'alal hahch ya'iyic wi'nal ta sq'uinal Egipto, te ants-winiquetic la sc'ambeyic we'elil te faraón. Hich te faraón la yalbe spisil te egipciohetic: Bahanic ta stojol José, pasahic te bin ya yalbeyex, xchi.

Génesis 6:22

Te Noé la spas spisil hich te bin ut'il pasot ta mandar yu'un Dios.

Ezequiel 12:7

Hich la jpas te bin ut'il la spason ta mandar. Ta c'ahc'alel la jquich' loq'uel te jbiluque, hich yilel te ya xbohonix ta chuquel, soc ta tibiltic la jot ta jc'ab te ts'ahque; ta yihc'ubel q'uinal ta comon sitil la jcajan ta jnehquel te jbiluc, loc'on bahel.

San Mateo 12:46

C'alal hich yac ta yalbeyel a te ants-winiquetic, tec'ajtic hulel ta fuera te snan soc te yihts'inab, yo'tanuc ya sjuquic ta c'op.

San Juan 15:14

Jun me co'tan jbahtic teme yac apasic te bin ya calbeyexe.

Hechos 9:6

Hahch ta nihquel soc ta xiwel te Saulo, hich la yal: Cajwal, ¿bin yac ac'an ya jpas? xchi. Hahchan, ochan bahel ta pueblo, tey ya xc'ohat ta halbeyel a te bin ya sc'an yac apas, xchi te Cajwaltique.

Hebreos 11:8

Ta scuenta sch'uhunel yo'tan te Abraham, c'alal ic'ot yu'un Dios, la sch'uhun mandar te ya xbaht ta yan lugar te ya x'a'bot yich'; hich loc' bahel, ma ba sna'oj te banti yac ta bahele.

Hebreos 5:9

soc te c'alal ts'acal c'oht, ha J'ac'-colel c'oht scuenta sbahtel q'uinal yu'un te mach'atic ya sch'uhumbeyic smandar,

Jueces 13:14

Ma me swe' te bintic ya xloc' ta ts'usub, ma me xyuch' vino o yantic bin pajuben, soc ma me swe' te bin bohloben sc'oblale. Ya me stsahtay ta pasel spisil te bin la jpas ta mandar, xchi.

Rut 3:6

Hich co bahel ta swuyojibal trigo, la spas spisil te bin halbot yu'un te yalibme'ele.