San Juan 2:17 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Te jnopojeletic yu'un tal ta yo'tanic te hich ts'ihbabil: Ya xlajon ya ca'iy yu'un te xut'et co'tan yu'un te anahe, te xchihe.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁷ Jich te jnopojeletik yuꞌune la snaꞌik te jich tsꞌibabil jilele: “Ben tulan skꞌoplal ta koꞌtan te anae”, xchi me.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ Te jnopojeletique jul ta yo'tanic te bit'il jich ts'ibubil jilele: “Mero ya xlajon ya caiy yu'un te bayal sc'oplal ta co'tan te anae”, te xie.

San Juan 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 119:139

Slajinejon te xut'et co'tan, como te jcontratac la sch'ay ta yo'tanic te ac'ope.

Salmos 69:9

Ya xlajon ya ca'iy yu'un te xut'et co'tan yu'un te anahe, soc c'oht ta jtojolte ixta'c'optayel yu'un te mach'atic ya yixta'c'optayat.

San Juan 2:2

soc ic'ot ta il-nuhpunel te Jesús soc te jnopojeletic yu'un.

San Juan 2:22

Ha yu'un te c'alal cha'cuxaj tal ta yohlil te mach'atic chamenic, la sna' te jnopojeletic yu'un te hich nix yaloj, hich la sch'uhunic te Shun Dios soc te bin la yal te Jesuse.