San Juan 2:14 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Ta Templo c'oht sta te mach'atic yacalic ta schonel wacaxetic, tuminchijetic, stsuhmutetic, soc tey huculic a te jel-taq'uinetique.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁴ Teꞌ kꞌo stajtalan ta mukꞌul templo te jchon-wakaxetik sok te jchon-karneraetik, sok te jchon-palomaetik, sok te machꞌatik nakajtik ta sjelbeyel stakꞌin te genteetike.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Tey ta templo la sta te jchon-wacaxetic soc te jchon-chijetic soc te jchon-palomaetique soc te jel-taq'uinetic te najc'ajtic tey a.

San Juan 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezequiel 36:38

Te jihnem pueblohetic ya xnojic ta ipal ants-winiquetic hich te bin ut'il te tuminchijetic te ya yich'ic aq'uel ta stojol Dios, hich te bin ut'il te tuminchijetic ta Jerusalén ta yorahil te q'uinetique. Hich me ya sna'ic a te ho'on Jehovahon, xchi.

San Marcos 11:15

C'ohtic ta Jerusalén, c'alal och ta Templo te Jesús, hahch stenticlan loq'uel te mach'atic yacalic ta chombajel soc mambajel. La sbuchticlambe smesahic te jel-taq'uinetic soc la sbuchticlambe shuctajibic te jchon-stsuhmutetic;

San Marcos 11:17

Hich la yal ta p'ijubteswanej: ¿Ma bal hichuc ts'ihbabil: Te jna hich ya xc'oht sbihil te ha na yu'un sc'oponel Dios yu'un spisil nacionetic, te xchihe? Pero te ha'exe la ac'atp'uniquix ta sch'en j'eleq'uetic, xchi.

San Juan 2:15

Te Jesús la spas chicote ta ch'ajan, la stenticlan loq'uel ta Templo spisil soc te tuminchijetic soc wacaxetic; soc la stuhquiylambe staq'uinic te jel-taq'uinetic soc la sbuchticlambe te smesahique.