San Juan 19:1 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Ha yu'un te Pilato la yic' bahel te Jesús, la yac' ta majel.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Jich te jPilatoe la yakꞌ bael te Jesuse sok la yakꞌ ta majel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Jich te Pilato la yac' ta iq'uel bael te Jesuse soc la yac' ta majel.

San Juan 19:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 129:3

La sc'asesbonic arado ta jpat te mach'atic ya x'a'tej ta arado, naht cholol c'oht yu'unic.

Isaías 50:6

La jca'be smajbonic jpat te mach'atic ya xmajawanic, soc la jca'be jcho te mach'atic la sbulbonic te quisime; ma ba la jnac' jsit quelaw ta stojol labanel soc stuhbatayel.

Isaías 53:5

Pero la yich' lowel ta scaj jtoybahiltic, juch'bil c'oht ta scaj jmultic. Ha c'oht ta stojol te castigo te ya ya'botic lamal q'uinal, soc ta scuenta yehchen la jquich'tic lecubtesel.

San Mateo 20:19

Ya ya'beyic ta sc'ab jyanlumetic yu'un ya slabanic, ya smajic soc ya smilic ta cruz; pero ta yoxebal c'ahc'al, ya me xcha'cuxaj, xchi.

San Mateo 23:34

Ha yu'un ya jticombeyex jalwanejetic, p'ijil winiquetic soc jp'ijubteswanejetic; ay me yac amilic, ay me yac ajihpanic ta cruz, ay me yac amajic ta sinagogahetic awu'unic soc ay me yac anutsic bahel ta jujun pueblo.

San Lucas 18:33

C'alal ya xlaj smajbelic a, ya me smilic; pero ta yoxebal c'ahc'al ya xcha'cuxaj tal, xchi.

San Lucas 23:16

Ya ca'be castigo, patil ya jcoltay bahel, xchi.

San Lucas 23:23

Pero tulan awonic ta sc'ambeyel te ya x'ac'ot ta lajel ta cruz. Te bin ut'il tulan c'opojic te ants-winiquetic soc te principal sacerdotehetic, hich hu' yu'unic.

2 Corintios 11:24

Ho'eb buelta la jquich' majel yu'un te judíohetic, jujun xanix ma ba loc' cha'winic (40) ta yahlel.

Hebreos 11:36

Ay yantic la yich'ic bohlc'optayel soc majel; soc xan ay la yich'ic chuquel ta cadena soc otsesotic ta cárcel.

1 Pedro 2:24

Ha nix la scuchbotic jmultic ta sbaq'uetal ta te', scuenta yu'un ya xchamotic ta stojol te mulil soc ya xcuxajotic ta spasel te bin stojil ta pasele. ¡Ha ta scuenta te yehchen te lecubex!