San Juan 18:19 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ Te muc'ul sacerdote la sjoc'obe te Jesús bin ut'il ay sc'oblal te jnopojeletic yu'un soc te nohptesel yu'une.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁹ Te statal saserdotee lijk sjojkꞌobe te Jesus te tutꞌil ay te jnopojeletik yuꞌune sok tut a te ya yakꞌ ta nopele.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ Te muc' sacerdote la sjojc'obey yaiy te Jesús te bit'il c'oemic te jnopojeletic yu'une soc te bila a te xch'uunejique.

San Juan 18:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 26:57

Te mach'atic la stsaquic bahel te Jesús la yiq'uic bahel ta stojol te muc'ul sacerdote Caifás, ta banti stsoboj sbahic te escribanohetic soc te mamaletique.

San Marcos 14:53

La yiq'uic bahel te Jesús ta stojol te muc'ul sacerdote; la stsob tal sbahic spisil te principal sacerdotehetic, te mamaletic soc te escribanohetique.

San Lucas 20:20

Ha yu'un la sticonic bahel jtsahtaywanejetic te la scuy sbahic ta toj yo'tanic scuenta yu'un ya stsajic ta sc'op, hich ya xhu' ya yaq'uic ta sc'ab te gobernador a.