San Juan 14:25 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ Hich la jcalbeyex awa'iyic te c'alal joquex to a.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁵ “Jich me ya kalbeyex awaꞌiyik spisil to mientras joyinejex toe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ “La me calbeyex awaiyic spisil in to te bit'il ayon to ta awolilique.

San Juan 14:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 13:19

Ya calbeyex yo'tic te ma to ba c'ohem ta pasel a, scuenta yu'un te c'alal ya xc'oht ta pasel ya me ach'uhunic te ho'on ayon.

San Juan 14:24

Te mach'a ma ba c'uxon ta yo'tan ma ba ya sch'uhumbon jc'op. Te c'op yac awa'iyic ma ho'ucon, ha sc'op te Tatil te sticonejon tale.

San Juan 14:26

Pero te Joquinwanej, ha te Ch'ul Espíritu, te ya xticonot yu'un te Tatil ta scuenta jbihil, ha ya ya'beyex anopic soc ya ya'beyex ana'ic spisil te bin la jcalbeyexe.

San Juan 14:29

La jcalbeyexix ini te c'alal ma to c'ohemuc ta pasel a, scuenta yu'un te c'alal ya xc'oht ta pasel, ya me ach'uhunic.

San Juan 15:11

Ha la jcalbeyex ini scuenta yu'un hich yac awich'bonic te yutsil co'tan, soc ts'acal ya xc'oht a te yutsil awo'tanic.

San Juan 16:12

Ay to tsobol bin ya jc'an ya calbeyex, pero ma to xcuhch awu'unic.