San Juan 13:30 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ C'alal la yich' te mulbil pan te Judas, ora loc' bahel. Ahc'abalix a.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁰ Te Judase stsakojix a te waje lokꞌ bael ta ora. Y ajkꞌubalix a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ C'alal stsacojix ta sc'ab a te mulbil waj te Judase, loc' bael ta ora. Ajc'ubalix a.

San Juan 13:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbios 4:16

Como ma xwayic ha to teme la spasic te bin chopole; ma ba ya xtal swayelic teme mayuc mach'a la syahltesic.

Isaías 59:7

Te yoquic ya x'ahnimajic ta stojol te bin chopol, ya suj sbahic ta smalbeyel sch'ich'el te mach'a mayuc smul. Te bin snopojic, ha te bin chopol, ay jinel soc lajinel ta behetic yu'unic.

San Lucas 22:53

Jujun c'ahc'al la joquinex ta Templo, ma ba la atsaconic tey a; pero la stahix yorahil te ya xhu' awu'unic soc ha yorahil te ay yip te yihc'al q'uinale, la yut.

San Juan 13:26

La sjac' te Jesús: Ha te mach'a ya ca'be te mulbil pan, xchi. Hich te Jesús la smul te pan, la ya'be swe' te Judas Iscariote te snich'an Simón.

Romanos 3:15

Te yoquic ya suj sba ta smalel ch'ich';