San Juan 13:25 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ Hich te mach'a nopol ay ta stahn Jesús, la sjoc'obe: ¿Mach'a a, Cajwal? xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁵ Jich te machꞌa ben lek yil sba sok te Jesuse tijilaj bael ta sjojkꞌoyel: —Kajwal, ¿machꞌa wan a? —xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ Jich la sts'ean sba ta sjojc'oyel ta stojol te Jesuse. Jich la yal: —Cajwal, ¿mach'a a? —xi'.

San Juan 13:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ester 7:5

Te Asuero la sjoc'obe te ajwalil-ants Ester: ¿Mach'a a soc banti ay te mach'a la ya'bat amel awo'tan yu'un te hich ya spase? xchi.

San Juan 13:24

A'bot yil sc'ab yu'un te Simón Pedro te yacuc sjoc'obe te Jesús mach'a a te hich la yalbe sc'oblale.

San Juan 21:20

La sut sba te Pedro, la yil t'umbil yu'un te jnopojel te c'ux ta yo'tan Jesús, ha nix te mach'a ay ta nopol stahn Jesús te c'alal we'ic, soc te la sjoc'oy: ¿Mach'a a te ya yac'at ta c'abal, Cajwal? te xchihe.