San Juan 13:23 - Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Ay jtuhl jnopojel yu'un, te c'ux ta yo'tan Jesús, metsel ta sts'ehl te Jesús.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²³ Ay jtul te jnopojeletike te bayal skꞌanoj ta yoꞌtan te Jesuse te lotol ta weꞌel soke,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Ay jtul jnopojel yu'un te Jesús te bayal c'ux sba ta yo'tan soque, te slac'oj sba ta we'el soque.

San Juan 13:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:3

Pero te pobre ha nax jcoht antsil tuminchij te smanoj soc te la scoltes, te pajal muc'ub soc te snich'nab. Ha nix ya swe'elimbe te swe'el soc ya yuch' ha' ta svaso, soc ya xway ta stahn. Hich c'oht te bin ut'il yantsil-nich'an.

1 Reyes 4:5

Azarías snich'an Natán, ha scuentahinwanej gobernadoretic; Zabud snich'an Natán, ha sacerdote soc yamigo te ajwalil;

San Lucas 16:22

C'oht yorahil te cham te jc'ambajel, soc ic'ot bahel ta sts'ehl Abraham yu'un te ch'ul a'batetique; soc ha nix hich cham te jc'uhlej winic soc la yich' muquel.

San Juan 1:18

Mayuc mach'a yiloj te Diose, pero te hip jtuhl Snich'an te jun ay soc te Tatil, ha la yac' ta na'beyel sba.

San Juan 11:3

Ha yu'un te antsetic la sticonic ta halbeyel te Jesús: Cajwal, ay ta chamel te mach'a c'ux ta awo'tan, xchi c'ohel.

San Juan 11:36

Ha yu'un hich la yalic te judíohetique: Ilawilic, mero bayel c'ux ta yo'tan, xchihic.

San Juan 11:5

C'uxic ta o'tanil yu'un Jesús te Marta soc te yihts'in soc te Lázaro.

San Juan 13:24

A'bot yil sc'ab yu'un te Simón Pedro te yacuc sjoc'obe te Jesús mach'a a te hich la yalbe sc'oblale.

San Juan 13:25

Hich te mach'a nopol ay ta stahn Jesús, la sjoc'obe: ¿Mach'a a, Cajwal? xchi.

San Juan 19:26

C'alal Jesús la yil te snan soc te jnopojel te c'ux ta yo'tan te tey ay a, hich la yalbe te snane: Ants, tey ay te awale, xchi;

San Juan 20:2

Hich baht ta ahnimal ta stojol te Simón Pedro soc te yan jnopojel te c'ux ta yo'tan Jesús, hich c'oht yalbe: La yiq'uiquix loq'uel ta muquenal te Cajwaltic, ma jna'tic banti c'oht yaq'uic hilel, xchi.

San Juan 21:20

La sut sba te Pedro, la yil t'umbil yu'un te jnopojel te c'ux ta yo'tan Jesús, ha nix te mach'a ay ta nopol stahn Jesús te c'alal we'ic, soc te la sjoc'oy: ¿Mach'a a te ya yac'at ta c'abal, Cajwal? te xchihe.

San Juan 21:24

Ha te jnopojel te yac yalbel ta testigo-c'op te bintic c'ohtix ta pasel soc ha la sts'ihbay ini. Ya jna'tic te melel bin ya yal ta testigo-c'op.

San Juan 21:7

Hich te jnopojel te c'ux ta yo'tan Jesús la yalbe te Pedro: ¡Ha te Cajwaltique! xchi. C'alal la ya'iy te Simón Pedro te ha te Cajwaltic, la schuc te smuc'ul-c'u' (como scholojix), la sch'oj ochel sba ta ha'.