San Juan 12:20 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Ay griego-winiquetic te mohemic tal ta yich'el ta muc' Dios ta yorahil q'uin.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁰ Ay griegoetik kapal sok te machꞌatik baemik ta Jerusalen ta skejanel sbaik yuꞌun te kꞌine.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ Ay griegoetic capal soc te mach'atic julemic ta Jerusalén ta slajinbel sbaic ta yorail te q'uine.

San Juan 12:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 11:10

Ta hich ora, te slohp' te Isaí ha bandera ya xc'oht yu'un te pueblohetic; ya xlehot yu'un te ants-winiquetic, soc bayel me yutsil te banti ya xnahine.

San Marcos 7:26

Ha griega-ants, Sirofenicia te slumale, la yalbe bayel wocol te yacuc sloq'uesbe te pucuj ta yo'tan te yantsil-ale.

San Juan 12:1

Waqueb c'ahc'al ma to sta yorahil Q'uin Pascua a, te Jesús baht ta Betania ta banti ay te Lázaro, ha te mach'a cham soc te cha'cuxajtesot tal ta yohlil chamen winiquetic.

San Juan 12:19

Pero te fariseohetic talel c'axel hich la yalbe sbahic: Ilawilic, mayuc bin yac ta hu'el cu'untic. Ilawilic, spisil te ants-winiquetic st'unojic te Jesús, xchihic.

San Juan 7:35

Te judíohetic talel c'axel la sjoc'obe sbahic: ¿Banti ya xbaht te ma ba ya jtahtique? ¿Ya bal xbaht te banti puhquemic bahel judíohetic ta yohlil te griegohetic, ya bal sp'ijubtes te griegohetique?

Hechos 14:1

Ta Iconio ochic ta sinagoga yu'un te judíohetic, soc te bin ut'il buen jamal c'opojic, tsobol judíohetic soc tsobol griegohetic la sch'uhunic.

Hechos 16:1

Patil c'oht ta Derbe soc ta Listra te Pablo. Ay jtuhl jnopojel tey a, Timoteo sbihil, yal jtuhl judia-ants te sch'uhunej Jesús, pero griego-winic te state.

Hechos 17:4

Ay mach'atic la sch'uhunic soc la sjoquinic te Pablo soc Silas; soc tsobol griegohetic te yich'ojic ta muc' Dios, soc bayel antsetic te ich'bilic ta muc'.

Hechos 20:21

Jamal la jcalbe ya'iyic judíohetic soc jyanlumetic bin ut'il ya sc'an ya suhtes yo'tanic ta stojol Dios soc bin ut'il ya sc'an ya sch'uhunic te Cajwaltic Jesucristo.

Hechos 21:28

hich la yalic ta aw: ¡Winiquetic yu'un Israel, coltayawotcotic! Ha te winic ini te ya yac' ta nopel ta bayuc te bin scontra te jlumaltic, te Ley soc te lugar ini. Soc ma ha'uc nax, la yic'ticlanix ochel griegohetic ta Templo, hich la sbohlobtesbe sc'oblal ha'i ch'ul lugar ini, xchihic ta aw.

Hechos 8:27

Hich hahch bahel te Felipe. Yac ta behel a, la sta sba soc jtuhl eunuco-winic talem ta Etiopía, yich'oj tulan ya'tel ta scuentahimbeyel spisil sc'uhlejal te Candace te ajwalil-ants yu'un Etiopía, soc talem ta Jerusalén ta sch'uhuntayel Dios.

Romanos 1:16

Ma xq'uexawon yu'un te lec yach'il c'op, como ha yu'el Dios yu'un ya xcolic spisil mach'atic ya sch'uhunic, ha nahil te judío soc ha nix hich te griego,

Romanos 10:12

como junax sc'oblalic te judíohetic soc te griegohetic, jtuhl nax te Ajwalil yu'unic, soc ha ya ya'be bayel bendición spisil mach'atic ya yalbeyic wocol,

Gálatas 2:3

Te Tito te sjoquinejon, te ha griego, ma ba la sujic te ya yich' circuncisión,

Gálatas 3:28

Mayuquix judío o griego; mayuc moso o mach'a ay ta libre; mayuc winic o ants, como junax c'ohemex ta apisilic ta scuenta Cristo Jesús.

Colosenses 3:11

Tey mayuc griego o judío, teme yich'oj circuncisión o ma ba yich'oj circuncisión, bárbaro o jyanlum, moso o mach'a libre ay, ha nax ay sc'oblal stuquel te Cristo soc te ay ta co'tantic jpisiltic.