San Juan 12:14 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Te Jesús la sta jcoht jcolel burro, mo a, hich te bin ut'il ts'ihbabil:

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁴ Te Jesuse la sta jkojt chꞌin buru y mo a, jich tutꞌil ya yal te Sjun Diose:

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Te Jesús la sta cojt' burro. La scajtijibin bael jich te bit'il ts'ibubil jilel ta Sjun te Diose:

San Juan 12:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zacarías 9:9

¡Tse'eluc me awo'tan, yantsil-nich'anat Sión! ¡awonanic soc yutsil q'uinal, yantsil-nich'anat Jerusalén! Ilawil, ya xtal ta atojol te ajwalil awu'un, toj yo'tan soc ya xcoltaywan, peq'uel yo'tan, cajal ta burro, ta tut burro te ha yal me' burra.

San Juan 12:13

la yich'ic bahel ya'binal xahn soc baht stahic tal te Jesús, hich la yalic ta aw: ¡Hosana! ¡Bayel yutsil te mach'a talem ta scuenta sbihil te Cajwaltic, te Ajwalil yu'un Israel! xchihic ta aw.

San Juan 12:15

Ma xiwat, yantsilel Sión; ilawil, yac ta talel te Ajwalil awu'un, mohem ta tut burro te ha yal burra, xchi.