San Juan 11:17 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ C'alal c'oht te Jesús, schanebalix c'ahc'al smuquel a te Lázaro.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁷ Kꞌalal kꞌot teꞌa te Jesuse, xchanebalix kꞌaal smukel a te jLazaroe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ C'alal c'ot tey a te Jesuse, xchanebalix c'aal smujq'uel a te Lázaroe.

San Juan 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oseas 6:2

Li' ta cheb c'ahc'al ya ya'botic xan jcuxlejaltic, ta yoxebal c'ahc'al ya shachotic, hich ya xcuxajotic ta stojol.

San Mateo 1:18

Te bin ut'il ayin te Jesucristo, hich ay: C'alal macbil yu'un José te María te snan te Jesús, c'alal ma to ba yic'oj a, chicnaj te hahchemix yal ta scuenta te Ch'ul Espíritu.

San Juan 11:39

La yal te Jesús: Loq'uesahic te tone, xchi. Pero te Marta te swix te mach'a chamen, la yalbe: Tuhix, Cajwal, como schanebalix c'ahc'al a, xchi.

San Juan 2:19

La sjac' te Jesús: Jinahic ha'i templo ini, ta oxeb c'ahc'al ya jcha'pas xan, xchi.