San Juan 11:14 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Ha yu'un jamal la yal te Jesús: Chamix te Lázaro.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁴ Jich te Jesuse jamal a yaltalanbe: —Te jLazaroe chamix, y ben jun koꞌtan te ma teyuk ayon ae, yuꞌun jich me ya achꞌuunikon ta lek euk te jaꞌexe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Jich yu'un te Jesuse jamal la yalbey yaiyic: —Lajemix te Lázaroe,

San Juan 11:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 8:32

Hich la yalbe ya'iyic ta jamal. Ha yu'un te Pedro la yic' bahel ta jechc'al soc hahch scom.

San Juan 10:24

C'oht ta joytayel yu'un te judíohetic, hich la yalbeyic: ¿Bin to ora te ma ba yac awac' jna'cotic? Teme ha'at Cristohat, hala ca'iycotic ta jamal, la yutic.

San Juan 11:13

Pero te Jesús yac yalbel te chamix te Lázaro. Pero la scuyic te la yal te wayale.

San Juan 11:15

Tse'el co'tan awu'unic te ma ba tey ayon a, scuenta yu'un yac ach'uhunonic. Conic tey a, xchi.

San Juan 16:25

Ta seña-c'op nax la jc'oponex, pero ya sta yorahil te ma ta seña-c'opuc ya jc'oponex, pero jamal ya calbeyex bin ut'il ay te Tatile.

San Juan 16:29

La yalic te jnopojeletic yu'un: Yo'tic, mero jamalix bin yac awalbel, ma ba ta seña-c'op ya xc'opojat.