San Juan 10:40 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁰ Cha'baht xan ta jehch Jordán te Jesús, ta banti nahil la yac' ich'-ha' te Juan; tey hil a.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁰ Te Jesuse sujt bael ta Jordan ta stojil ba xlokꞌ tal kꞌajkꞌale. Teꞌ jalaj a te ba luwar ba la yakꞌ ichꞌjaꞌ te nail to te Juane.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁰ Te Jesús bajt' yan buelta c'alal ta jejch' ja' Jordán ta stojol sloq'uib c'aal. Tey jalaj a ta bay la yac' ich'ja' ta neelal te Juane.

San Juan 10:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 1:28

Hich c'oht ta pasel ta Betábara, ta jehch muc'ul-ha' Jordán, te banti yac ta yaq'uel ich'-ha' te Juan.

San Juan 11:54

Ha yu'un te Jesús ma ba behen ta comonsitil ta yohlil te judíohetique, loc' tey a, baht ta jun lugar nopol ta jochol taquin q'uinal, ta jun pueblo Efraín sbihil; tey halaj soc a te jnopojeletic yu'un.

San Juan 11:7

Patil, la yalbe te jnopojeletic yu'un: Conic, ya suhtotic xan bahel ta Judea, xchi.

San Juan 3:26

Talic ta stojol te Juan, hich la yalbeyic: Rabí, te mach'a la sjoquinat ta jehch Jordán, ha te la awalbe sc'oblal, ha nix hich ayix ta yaq'uel ich'-ha', soc spisilic yaquic ta bahel ta stojol, xchihic.

San Juan 7:1

Ta patil behen ta Galilea te Jesús, yu'un ma ba la sc'an ya xbaht ta Judea, como te judíohetic schapbeyejic sc'oblal ta milel tey a.