San Juan 10:22 - Bible in Tzeltal Bachajón

²² Ha yorahil te q'uin yu'un yaq'uel ta stojol Dios te Templo ta Jerusalén. Yorahil sic a,

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²² La sta yorail kꞌin ta Jerusalen te jaꞌ snaꞌojibal te tut ora a akꞌot ta stojol Dios te temploe. Jaꞌ stiempo a te ya xkomub kꞌaale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² La sta yorail q'uin ta Jerusalén te ja' sna'jibal te bi ora ac'ot ta stojol Dios te temploe. Ja' yorail invierno a.

San Juan 10:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 8:63

Te Salomón la yac' milbil mahtaniletic scuenta lamal q'uinal ta stojol Jehová cha'pic soc ho'lajunbahc' (22,000) ta coht torohetic soc ho'lajunpic (120,000) ta coht tuminchijetic. Hich te ajwalil soc spisil te snich'nab Israel la yaq'uic ta stojol Dios te na yu'un Jehová.

2 Crónicas 7:5

Te ajwalil Salomón la ya'be cha'pic soc ho'lajunbahc' (22,000) torohetic, soc ho'lajunpic (120,000) tuminchijetic. Hich te ajwalil soc spisil te pueblo la yaq'uic ta stojol Dios te Templo.

Esdras 6:16

Te snich'nab Israel, te sacerdotehetic, levitahetic soc te mach'atic suhtemiquix tal ta chuquel, mero tse'el yo'tanic la spasic q'uin yu'un yaq'uel ta stojol Dios te Templo.

San Marcos 3:22

Pero te escribanohetic te talemic ta Jerusalén la yalic: U'untayot yu'un Beelzebú, soc ta scuenta yajaw pucujetic te ya sloq'ueslan te pucujetique, xchihic.

San Juan 10:21

Ay yantic la yalic: Ma hichuc sc'op te mach'a ay pucuj ta yo'tan. ¿Ya bal xhu' ya sjambe sit ts'o'sit te pucuje? xchihic.

San Juan 10:23

te Jesús yac ta behel ta Templo ta slehch-na yu'un Salomón.