San Juan 10:19 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ Te judíohetic yan buelta la stij sbahic ta c'op yu'un te bin la yal.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁹ Te kꞌalal la yaꞌiyik te juriyoetike te jich a kꞌopoje, jich maꞌyuk akuerdo a kꞌot yuꞌunik.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ Te c'alal la yaiy stojol te judioetic te bit'il jich la yale, jich ma junuc nax yo'tan sbaic yu'un.

San Juan 10:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 6:52

Ha yu'un hahch stij sbahic ta c'op te judíohetic, hich la yalic: ¿Bin ut'il ya xhu' ya yac' jwe'betic te sbaq'uetale? xchihic.

San Juan 9:16

Ay fariseohetic hich la yalic: Te winic ini, ma ba talem ta stojol Dios, como ma ba ya scanantay te sc'ahc'alel cux-o'tan, xchihic. Ay yantic la yalic: ¿Bin ut'il ya xhu' yu'un spasel señahiletic te mach'a jmulawil? xchihic. Hich la stij sbahic ta c'op yu'un.

Hechos 14:4

Te ants-winiquetic yu'un te pueblo cha'chahp c'ohtic: jchahp la yac' sbahic soc te judíohetic, jchahp la yac' sbahic soc te jpuc-c'opetique.

1 Corintios 11:18

Ha nahil ya calbeyex, te c'alal yac atsob abahic te bin ut'il ayex ta iglesia, ya ca'iy te wohc'owohc' yac awac' abahic; ay nix ya jch'uhun.

1 Corintios 3:3

como ayex to ta scuenta ch'ich'-baq'uet. Te bin ut'il ay ta awohlilic xut'et-o'tanil soc hach-c'op ¿ma bal ayuquex ta scuenta ch'ich'-baq'uet soc te hich ayex te bin ut'il yantic winiquetic?