San Juan 10:17 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Ha yu'un c'uxon ta yo'tan te Tatil como ya cac' jcuxlejal, soc patil ya quich' xan te jcuxlejale.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁷ “Te Tatile kꞌuxon ta yoꞌtan porke ya kakꞌ jba ta milel, yuꞌun jich me ya jchaꞌichꞌon xan te jkuxlejal jich tutꞌil te nail toe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ “Te Jtate c'uxon ta yo'tan yu'un te bit'il ya cac' jba ta lajel, swenta yu'un ya jcha'quich' xan jcuxlejal.

San Juan 10:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 42:1

Ha ini te a'bat cu'un, te jtsacoj ta jc'ab, te mach'a tsahbil cu'un te lec co'tan yu'une. Cac'oj ta stojol te espíritu cu'un, ha ya yac' c'ohtuc ta pasel ta stojol te nacionetic te bin toj ta pasele.

Isaías 42:21

Te bin ut'il c'ux ta yo'tan te bin stojil ta pasel, lec la ya'iy te Jehová te ya smuc'ubtesbe sc'oblal te Ley soc te ya stoybe yutsilal.

San Juan 10:11

Ho'on te lequil jcanan-tuminchijon; te lequil jcanan-tuminchij ya yac' scuxlejal ta scuenta te tuminchijetique.

San Juan 10:15

hich te bin ut'il ya sna'bon jba te Tatil soc te ya jna'be sba te Tatile; soc ya cac' jcuxlejal ta scuenta te tuminchijetique.

San Juan 10:18

Mayuc mach'a ya smilon, ho'on nix ya cac' jcuxlejal ta sc'anojel co'tan. Ay ta jcuenta ya cac' te jcuxlejal soc ay ta jcuenta te ya jcha'ich' xan te jcuxlejal. Hich pasbilon ta mandar yu'un te Jtate, xchi.

San Juan 3:25

Te jnopojeletic yu'un Juan la sten sbahic ta c'op soc te judíohetic sc'oblal te lecubtesele.

Hebreos 1:9

C'ux ta awo'tan te bin stojil ta pasel soc yac awihlay te bin chopole. Ha yu'un Dios, te Dios awu'un, la smalat ta aceite yu'un tse'el-o'tanil, xchi.

Hebreos 2:9

Pero ya quiltic te Jesús, te peq'uel xan ac'ot jtebuc yu'un te ch'ul a'batetic, te a'botix yutsilal soc ich'el ta muc' ta scaj te c'ax swocol ta lajel, scuenta yu'un ya ya'iy lajel yu'un jpisiltic ta scuenta yutsil yo'tan Dios.