San Juan 10:13 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Ya xloc' ta ahnel te mach'a tojbil nax, como yac nax ta tojel soc mayuc sc'oblal ta yo'tan te tuminchijetique.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹³ Te machꞌa jle-aꞌtel naxe ya xlokꞌ ta anel, porke jle-aꞌtel nax, yuꞌun ma yocheluk te karneraetike.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Te mach'a tojbil naxe ya xbajt' ta anel, melel tojbil nax soc ma'yuc sc'oplal ta yo'tan te chijetique.

San Juan 10:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 10:12

Yan te mach'a tojbil nax, te ma ha'uc te jcanan, te ma yu'unuc te tuminchijetic, teme ya yil ya xtal ha'mal ts'i', ya yihquitay hilel te tuminchijetic, ya xloc' ta ahnel. Hich te ha'mal ts'i' ya yochintay te tuminchijetic soc ya spucticlan bahel.

San Juan 10:14

Ho'on te lequil jcanan-tuminchijon; ya jna'ticlambe sba te tuminchijetic cu'un, soc te tuminchijetic cu'un ya sna'bonic jba,

San Juan 12:6

Ma yu'unuc te ay ta yo'tan te pobrehetic te hich la yale, yu'un ha j'elec', como yich'oj te yawil taq'uin yu'unic soc ay ya sloq'ues te bin ya yich' otsesel tey a.

Hechos 18:17

Ha yu'un te griegohetic la scomontsaquic te Sóstenes te principal yu'un te sinagoga, la smajic tey ta stojol te chahpajibal. Pero te Galión mayuc bin la yal yu'un.

1 Corintios 7:32

Co'tanuc te mayuc bintic yac ana'ulanic. Te mach'a ma ba nuhpunem ha ya yo'tantay spasel te bintic yu'un te Cajwaltic, ya sle bin ut'il lec yo'tan yu'un te Cajwaltique.

1 Corintios 7:33

Yan te mach'a nuhpunem, ha ya xbaht ta yo'tan te bintic scuenta te bahlumilal, ha te bin lec yo'tan yu'un te yihname.

Filipenses 2:20

como mayuc yan mach'a hich pajal co'tan soc, soc te melel ay ac'oblalic ta yo'tan.