San Juan 1:24 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁴ Te mach'atic ticombilic tal, ayic ta scuenta te fariseohetique.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁴ Te machꞌatik tikonlanbil bael yuꞌun te fariseoetik

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁴ Te fariseoetic te ticunbilic tel yu'un te jwolwanej-judioetique,

San Juan 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 23:26

¡Ts'o'sit fariseo! ha nahil xapocbe te yutil te vaso soc te plato, scuenta yu'un hich pocbil ya xc'oht soc a te spate.

San Lucas 11:53

C'alal hich halbotic yu'un Jesús, te escribanohetic soc te fariseohetic bayel hahch stenic ta c'op soc bayel bintic la sjoc'obeyic,

San Lucas 16:14

Te fariseohetic te smulanejic c'uhlejalil, la ya'iyic spisil soc la slabanic yu'un.

San Lucas 7:30

Yan te fariseohetic soc te mach'atic ya sna'ic ta lec te Ley, la sp'ajic te bin la sc'an Dios ta stojolic, yu'un ma ba la yich'ic ha' yu'un te Juan.

San Juan 1:23

La sjac' te Juan: Ho'on te sc'op mach'a hich ya x'awon ta jochol taquin q'uinal: Tojobtesbeya sbe te Cajwaltic, hich te bin ut'il la yal te jalwanej Isaías, xchi.

San Juan 1:25

La sjoc'obeyic te Juan: Teme ma ha'ucat te Cristo, o Elías o te Jalwanej, ¿bin yu'unix a te yac awac'bel ich'-ha'? xchihic.

Hechos 23:8

(Como ya yal te saduceohetic te mayuc cha'cuxajel, soc mayuc ch'ul a'batetic o espírituhetic; yan te fariseohetic ya yalic te ay.)

Hechos 26:5

Soc sna'ojic, teme ya sc'an ya yalic, ta shahchibal to ayon ta scuenta te jchahp fariseohotic te c'ax tulan ya sch'uhunic spasel te Ley.