San Juan 1:20 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Jamal la yal, ma ba la smuc ta yo'tan; la yal: Ma ho'ucon te Cristohone, xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁰ Te Juane la yal ta jamal: —Ma joꞌukon te Cristoone —xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ Te Juane la yal ta jamal, ma la smuc ta yo'tan: —Ma jo'ocon te Cristoone —xi'.

San Juan 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 1:8

Te Juan ma ha'uc te sacal q'uinale, ha testigo yu'un te sacal q'uinale.

Hechos 13:25

Te c'alal nopol ya xlajix ya'tel a te Juan, hich la yal: ¿Mach'a yac acuyonic a? Ma ho'ucon te mach'a ya xtal; pero ay mach'a patil ya xtal cu'un te ma ba ya xtuhunon yu'un te ya jtilbe sc'ab step stuquel, xchi.