San Juan 1:2 - Bible in Tzeltal Bachajón

² Stalel sjoc sba soc Dios ta shahchibal.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² Ta slijkibal to tal sjoyinej sba sok te Diose.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Ta xjajch'ibal stalel sjoinej sba soc te Diose.

San Juan 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 1:1

Ta shahchibal Dios la spas te ch'ulchan soc bahlumilal.

Proverbios 8:30

tey joquinej a ta schahpanlanel spisil. Mero yutsilon yo'tan jujun c'ahc'al, spisil ora tse'el co'tan ta stojol;

Jeremías 20:9

Ha yu'un hich la jcal: ¡Ma ba ya jna'ix xan te Cajwal, soc ma ba ya xc'opojonix ta scuenta te sbihile! xchihon. Pero hich ya xc'oht te sc'op te bin ut'il c'ahc' te ya schic'bon jbaquel. La jc'an te ya jcom jba, pero ma ba hu' cu'un.

San Juan 1:1

Ta shahchibal ay te C'opile, ha sjoc Dios te C'opile, soc ha nix Dios te C'opile.

San Juan 1:3

Ha ta scuenta te la yich' pasel spisil bintic ay, mayuc bin pasbil te ma ha'uc pasbil ta scuenta.