Josué 9:23 - Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Ha yu'un chopol ac'oblalic, spisil me ora ay mach'atic ya yich'ic a'batinel ta awohlilic, ha ya sch'uyic si' soc ya sliquic ha' yu'un te sna te Dios cu'un, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Mero ma me lecuc ac'oplal ya xc'oex yu'un, abatex me ya xc'oex ta jc'axel. Ya me ach'uyic si' soc ya me aliquic ja' te ya xtuun ta sna te Dios cu'une —la yut.

Josué 9:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Deuteronomio 29:11

te alaletic soc antsetic awu'unic, soc te jyanlumetic te nahinemic ta yohlil acampamento, soc nix te jle-si'etic soc te jcuch-ha'etic awu'unic,

Josué 9:21

Hich la yalic xan te príncipaletic: Ac'a cuxajicuc, pero jcuch-si'etic soc jlic-ha'etic me ya xc'ohtic yu'un spisil te pueblo, xchihic. Hich la yac' cuxajicuc, hich te bin ut'il halbotic ta jamal yu'un te príncipaletique.

Josué 9:27

Ta hich ora te Josué la yac' te ha jcuch-si' soc jlic-ha' c'ohtic yu'un te pueblo soc yu'un te scajtajib ta chiq'uel mahtanil yu'un Jehová ta lugar te ya stsahe. Hich ayic c'alal ora.