Josué 6:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ Ha yu'un spisil te winiquetic yu'un guerra awu'unic ya me ajoyobtayic jun buelta te pueblo. Hich me yac apasulanic waqueb c'ahc'al.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Jich yu'un ja'ex te soldado-israelex jun me buelta ya xbeenex ta sjoyintayel jujun c'aal te lume, waqueb me c'aal te jich ya apasique.

Josué 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Crónicas 4:3

Ta ye'tal sti'il ta sjoyobal te mar ay cha'chohl sloc'omba torohetic, lajuneb ta jujun xuhc'ubil, soc junax pasbilic soc te mar.

Números 14:9

Ha yu'un ma me xatoy abahic ta scontrahinel Jehová soc ma me xaxi'ic te yajwal te q'uinale, como te ho'otic ya me jwe'tic hichuc pan. Mayuquix canantayel yu'unic, yan te ho'otic sjoquinejotic te Jehová; ma me xaxi'ic, xchihic.

2 Corintios 4:7

Pero quich'ojcotic te c'uhlejalil ini ta vaso pasbil ta ahch'al, scuenta yu'un ya xchicnaj te ha nix yu'un Dios te yutsil yu'el, te ma cu'uncoticuc.

Josué 6:11

Hich la ya'be sjoyobtay jun buelta te Jericó te scaxahul te chapbil-c'op yu'un Jehová, patil suhtic bahel ta campamento te banti c'ax ahc'abal yu'unic.

Josué 6:14

Ta schebal c'ahc'al la sjoyobtayic jun buelta te Jericó, suhtic xan bahel ta campamento. Hich la spasulanic waqueb c'ahc'al.

Josué 6:2

Te Jehová la yalbe te Josué: Ilawil, la jca'batix ta ac'ab te Jericó, te ajwalil yu'un soc te swinic yu'un guerra.

Josué 6:4

Huctuhl sacerdotehetic ya yich'ic bahel huqueb xulub tat tuminchij, ha ya xnahilijic bahel yu'un te scaxahul te chapbil-c'op. Ta shuquebal c'ahc'al huqueb buelta ya me ajoyobtayic te pueblo, yac ta yoq'uesinel xulubiletic a te sacerdotehetique.

Josué 6:7

Soc hich la yalbe te pueblo: Bahan, joyobtayahic te pueblo. Te mach'atic yich'oj ya'tejibic yu'un guerra ya me xnahilijic bahel yu'un te scaxahul te chapbil-c'op yu'un Jehová, xchi.