Josué 2:21 - Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Hichuc me te bin la awalic, xchi te antse. Hich la sticonlan bahel, hich bahtic. Ha la schuc te tsajal lazo ta ventana te antse.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ La sjac' te antse: —Mero jich co'tan te bit'il la awalique —xi'. C'alal laj yo'tan ta c'op, jich bajt'ic. Ta patil te antse la xchuc te tsajal lazo ta sventanail te snae.

Josué 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 12:28

Patil te snich'nab Israel baht spasic ta ora hich te bin ut'il halbotic ta mandar yu'un Jehová te Moisés soc Aarón.

San Mateo 7:24

Mach'ayuc a te ya ya'iy te c'op ini soc te ya spas te bin ya yal, ha ya jpaj soc jtuhl p'ijil winic te la spas sna ta sba muc'ul ton.

San Juan 2:5

Te snan la yalbe te a'batetic: Pasahic spisil te bin ya yalbeyex, xchi.

Josué 2:18

C'alal ya x'ochotcotic tal ta q'uinal ya me ajohc'an te tsajal lazo ini ta ventana te banti yac acohtesotcotic, soc ya me atsob ta ana te atat, anan, abanquil, awix, awihts'nab, soc spisil mach'atic ay yu'un te atate.

Josué 2:20

Soc teme yac awal te bin la jchaptic, ya xhilotcotic ta libre yu'un te bin la awac'otcotic ta yalel ta jamal, xchihic.

Josué 2:22

Behenic bahel, c'ohtic ta witsiltic te banti halajic oxeb c'ahc'al, ha to c'alal suhtic bahel te mach'atic yac slehbelic bahel ta sch'ixil te be, pero ma ba la stahic.