Josué 2:20 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Soc teme yac awal te bin la jchaptic, ya xhilotcotic ta libre yu'un te bin la awac'otcotic ta yalel ta jamal, xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ Yan teme ja'at ya awal te bila la jchaptique, ma me ayuc bi ya xc'ot ta jwentatic, manchuc me la ac'anbotic ta stojol Dios te ya jcoltayticate —xiic.

Josué 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbios 11:13

Te mach'a ya xlehawan ta c'op ya schicnajtes te bin muquen ay, yan te mach'a jun yo'tan ma ba ya schicnajtes te bin muquen ay.

Josué 2:19

Mach'ayuc a te ya xloc' bahel ta sti'il ana, ay ta scuenta stuquel te sch'ich'ele, ma jmulcoticuc ya xc'oht. Pero mach'ayuc a te sjoquinejat ta ana, ay ta jcuentacotic te sch'ich'el teme ay bin ya xpasbote.

Josué 2:21

Hichuc me te bin la awalic, xchi te antse. Hich la sticonlan bahel, hich bahtic. Ha la schuc te tsajal lazo ta ventana te antse.