Josué 16:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Hich la yich'ic sq'uinalic te snich'nab José, ha te Manasés soc Efraín.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Jich ayic te q'uinaletic la yich'ic te sts'umbalic Manasés soc Efraín, te ja'ic snich'nab José.

Josué 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 41:52

La ya'be sbihilin te schebal snich'an Efraín, yu'un hich la yal: Dios la yac' sitinon ta q'uinal te banti ay jwocol, xchi.

Ezequiel 47:13

Hich yaloj te Jehová, te Ajwalil: Ha te sti'il te q'uinal te yac awa'be yich'ic te lahchaychahp sts'umbal Israel. Te José cha'sehp ya yich'.

Josué 14:4

Te snich'nab José cha'chahp loc' a, ha te Manasés soc Efraín. Te levitahetic mayuc q'uinal a'botic, ha nax a'botic pueblohetic te banti ya xnahinic soc aquiltic yu'un te wacaxetic, tuminchijetic soc tentsunetic yu'unic.

Josué 16:5

Te q'uinal yu'un te snich'nab Efraín, ta scuenta te jujuchahp yu'unic, hich ay: te sti'il sq'uinal ta stojol banti ya xloc' tal c'ahc'al, ha ya xhahch bahel ta Atarot-adar c'alal ta Bet-horón te ay ta ahc'ol,

Josué 17:14

Te snich'nab José la yalbeyic te Josué: ¿Bin yu'un la awa'botcotic junax seña ta na'el soc jsehp nax q'uinal, te bin ut'il muc'ul pueblohotcotic, como a'botcotic bendición yu'un Jehová c'alal ora? xchihic.

Josué 18:5

Ya sloq'uesic huc-sehp a te q'uinale. Te Judá ya xhil ta sq'uinal ta sur, soc te sts'umbal José ya xhil ta sq'uinalic ta norte.