Josué 13:23 - Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Te muc'ul-ha' Jordán ha sti'il c'oht yu'un te sq'uinal te snich'nab Rubén. Hich ay te sq'uinal te snich'nab Rubén, ha chican jaychahp ayic, soc te muc'ul pueblohetic soc tut pueblohetic yu'unique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Jich c'ot ta puquel te sq'uinal sts'umbal Rubén ta swentaic te jayeb yajtalul te juju-chajbe. Tey jil ta swentaic spisilic a te lumetic soc te ch'in lumetic, ja' to c'ot ta muc'ja' Jordán.

Josué 13:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 6:14

Ha ini te tatiletic yu'un te jujuchahp snahic te israeletic: Te snich'nab Rubén te sba-nich'an Israel: ha te Hanoc, Falú, Hezrón soc Carmi. Ha te sts'umbal Rubén.

Ezequiel 48:6

Ta sti'il sq'uinal Efraín, c'alal ta stojol banti ya xloc' ta c'ahc'al c'alal ta stojol smahlib c'ahc'al, ha te jsehp q'uinal yu'un Rubén.

Josué 13:22

Te snich'nab Israel ha nix hich la smilic ta espada te Balaam te jna'ojel, te snich'an Beor.

Josué 13:24

Ha nix hich te Moisés la yac'ticlambe q'uinal te sts'umbal Gad, ha chican jaychahp ayic.