Joel 3:11 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Tsoba abahic, la'ic me, ha'ex nacionetic ta ajoyobalic, tsoba abahic. ¡Jehová, ac'a taluc tey a te mach'atic awu'un te ay yipique!

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Ta apisilic ja'ex nacionetic te patxujc' ayexe, suja abaic ta ora, la'ic, la' tsoba abaic. Manchuc me ja'uc te mach'a lamal yo'tane, ya xc'atp'uj ta jguerra-winic.

Joel 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 103:20

¡Halbeyahic yutsil sc'oblal Jehová, ha'ex ch'ul a'batetic yu'un, ha'ex te tulan awa'telic te yac apasic te bin ya yal, te yac ach'uhunic spasel te sc'ope!

Isaías 10:34

Ya sts'eticlan ta echej te tohyem te'etic, ya xyahlic te t'ujbil te'etic yu'un Líbano.

Isaías 13:3

La jpas ta mandar te mach'atic cu'un te ch'uhltesbilic, la jquiq'uix te mach'atic ay yipic yu'un ya sc'ohtes ta pasel te bin ya sc'an te quilimba, ha te mach'atic tse'el yo'tanic yu'un te cutsilal.

Isaías 37:36

Hich te ch'ul a'bat yu'un Jehová baht smil oxeb scha'winic ta pic soc lajunwinic yoxbahc' (185,000) ta tuhl ta scampamento te asiriahetique. C'alal hahchic ta sab, tey ayic a spisil te chamen-baq'uetetic.

Joel 3:2

ya jtsob tal spisil te nacionetic, ya quic'ticlan cohel ta spamlej yu'un Josafat; tey ya jchahpan a ta scaj te pueblo cu'un, ha te Israel, te ha cu'un, te la spucticlanic bahel ta yohlil te nacionetic, soc la spucbe sbahic te jq'uinale.

Miqueas 4:12

Pero ma ba ya sna'ic te bintic snopoj te Jehová, ma xc'oht ta yo'tanic te bintic chapal yu'un, ha te la stsobticlan hich te bin ut'il jtohmetic trigo ta swuyojibal.

Sofonías 3:8

Ha yu'un mahliyawonic, xchi te Jehová, te bin c'ahc'alil ya xhahch jchahpanex, como jnopoj te ya jtsob te nacionetic, te ya jtsobticlan ban c'alal cuentahimbilic yu'un ya jmal cohel ta stojolic te quilimba, spisil te sc'ahc'al te quilimbahe; te sc'ahc'al te xut'et co'tan ya slajin spisil te q'uinale.

2 Tesalonicenses 1:7

soc te ha'ex te ay awocolic ya ya'beyex acux awo'tanic soc ho'otcotic te c'alal ya xchicnaj cohel tal ta ch'ulchan ta yohlil yat c'ahc' te Cajwaltic Jesús soc te ch'ul a'batetic yu'un te ay yipic,

Apocalipsis 19:14

T'umbil yu'un te soldadohetic ta ch'ulchan, cajajtic ta saquil cawuhetic soc slapojic lequil lino-pac' te buen sac soc mayuc yabaquil.