Joel 2:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Ma ba ya sten sbahic, jujun ya stojlin bahel banti ya xbaht; aunque ya x'a'bot espada, ma ba ya sjin sbahic te scholet ayique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Ma ba stenten sba ya xbeenic, ta juju-jcojt' ya xbeen ta sbeic; xcholoj sbaic ya xwilic bael ta yolil yat'ejibalul t'imalte'etic; jun ayic, ma ba ya sjin sbaic.

Joel 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Crónicas 23:10

soc la yac' ya xchol sbahic spisil te winiquetic ta sjoyobal te ajwalil, jujutuhl stsacoj ta sc'abic te espada, hahch ta wa'el ta xuhc te templo c'alal ta q'uexam, ta ohlil yu'un te scajtajib mahtanil soc te Templo.

2 Crónicas 32:5

Soc yip yo'tan te Ezequías la scha'pas xan spisil te ts'ahquetic te jihnemic, la spas ilo-q'uinaletic ta sba, soc la spas yan ts'ahc ta fuera; soc la ya'be xan yip te Milo te ay ta Pueblo yu'un David, soc la spas bayel espadahetic soc mahquilaletic.

Nehemías 4:17

Te mach'atic yacalic ta scha'pasel te ts'ahc, te mach'atic ya scuchic ihcatsil, ta jun sc'ab ya x'a'tejic a, ta yan sc'ab stsacoj ya'tejibic yu'un guerra.

Nehemías 4:23

Te ho'on soc te quermanotac, te a'batetic cu'un soc te jcananetic te sjoquinejonic, ma ba la jchol te jc'u' jpac'tic; jujutuhl ha nax la schol sc'u' spaq'uic te c'alal la ya'iyic atimal.

Job 33:18

yu'un ma ba ya xbaht ta muquenal, ma ba ya xlaj ta espada te scuxlejal.

Job 36:12

Pero teme ma ba ya ya'iyique, ya me xlajic ta espada, ya sch'ayic bahel ta scaj te mayuc sp'ijil yo'tanic.

Proverbios 30:27

te c'ulubetic te mayuc ajwalil yu'unic, pero pajal xyomet ya xloq'uic bahel spisilic;

Cantares 4:13

ha sts'unubil granado te ay spuhl, te ay slequil sit, ha snich alheña-nichim soc nardo,

Isaías 5:27

Mayuc mach'a ya xluhb o te ya sc'ohchin yoc, mayuc mach'a ya xway; mayuc mach'a ya xtihl schuhquil sch'uht, o te ya xtuch' sc'ab step.

Joel 2:7

Hich ya x'ahnamajic te bin ut'il soldadohetic, hich te bin ut'il soldadohetic ya xmohic ta ts'ahc; te jujune toj ya xbaht ta sbehic, ma ba ya xhowiyic ta be.

Joel 2:9

Ya yochintayic te pueblo, ya x'ahnimajic ta sba ts'ahc, ya xmohic ta nahnatic, ya x'ochic ta ventana hich te bin ut'il j'eleq'uetic.