Joel 2:7 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Hich ya x'ahnamajic te bin ut'il soldadohetic, hich te bin ut'il soldadohetic ya xmohic ta ts'ahc; te jujune toj ya xbaht ta sbehic, ma ba ya xhowiyic ta be.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Jichic te bit'il winiquetic te ma xiwic ta guerra, ya x'animajic, ya xmoic ta ts'ajq'uetic, ya xbajt'ic ta animal, mero toj nax ya xbeenic bael.

Joel 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:23

Saúl soc Jonatán, c'uxic ta o'tanil soc mulambil, ma ba la spit sbahic c'alal cuxulic, soc ma ba la spit sbahic te c'alal lajic. C'ax hich ahnimajic a te bin ut'il ya xwihl jxiquetic, c'ax hich yipic a te bin ut'il chojetic.

2 Samuel 5:8

Te David yalojix ta hich ora: Te mach'atic ya sc'an ya ya'beyic guerra te jebuseohetic, ac'a ochuc bahel ta jotbil be-ha' ta yutil te lum yu'un ya smilic te ts'o'sitetic soc coxo'etic te ihlaybilic yu'un David, xchi. Tey hahchem a te hich halbil: Ma ba ya x'och ts'o'sit o coxo' ta sna Jehová, te xchihe.

1 Crónicas 12:36

Te sts'umbal Aser, ho'pic (40,000) ta tuhl chapalic ta yaq'uel guerra.

Job 16:14

Bayel buelta ya yehchenteson, ahnimal ya xtal scontrahinon hich te bin ut'il mach'a ya yac' guerra.

Salmos 19:5

hich ay te bin ut'il mach'a nuhpunel to te ya xloc' tal ta stsalul ta ban ay swayib, hich te bin ut'il winic te ay yip te tse'el yo'tan yu'un ahnimal.

Proverbios 30:27

te c'ulubetic te mayuc ajwalil yu'unic, pero pajal xyomet ya xloq'uic bahel spisilic;

Jeremías 5:10

C'axanic bahel ta chohlochohl te sts'usubilic, jinticlanahic; pero ma jc'axeluc xajin. Jepticlambeyahic te sc'abc'ab, como ma yu'unuc Jehová.

Joel 2:8

Ma ba ya sten sbahic, jujun ya stojlin bahel banti ya xbaht; aunque ya x'a'bot espada, ma ba ya sjin sbahic te scholet ayique.

Joel 2:9

Ya yochintayic te pueblo, ya x'ahnimajic ta sba ts'ahc, ya xmohic ta nahnatic, ya x'ochic ta ventana hich te bin ut'il j'eleq'uetic.