Joel 2:6 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Te pueblohetic ya xiwic ta stojolic, ya sacub spisil sit yelawic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Te mach'atic ya yilic ya xjajch'ic ta nijq'uel yu'un, spisil sit-yelawic ya xch'ay xch'ich'elic yu'un.

Joel 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 119:83

Aunque hich ayon te bin ut'il yawil vino te ay ta ch'ahil, ma ba ch'ayem ta co'tan te halbil mandariletic awu'une.

Isaías 13:8

Bayel me ya xiwic, ya xcuentahinotic yu'un wocol soc sc'uxul; hich sc'uxul te bin ut'il ya x'ayin yal te antse. Xcham yo'tanic jujutuhl te c'alal te ya yil sbahic, stsacoj c'ahc' te sit yelawic.

Jeremías 30:6

Joc'oya awa'iyic soc ilawilic, teme ay winic te ya x'alaje. ¿Bin yu'un te ya quil spisil te winiquetic te hich stsacojic sch'uhtic te bin ut'il ants te ya x'ayinix yal, te ch'ayem sch'ich'el spisil sit yelawic?

Jeremías 8:21

Ay jwocol yu'un te swocol te jlumale; ayon ta mel-o'tan, la yu'untayon tulan xiwel.

Lamentaciones 4:8

Pero ta ora ini c'ax hich ihc' a te bin ut'il abac, ma ba ya xna'bot sbahic ta calle. Slap'oj sba ta sbaquel te snuhculel, taquin hich te bin ut'il si'.

Nahúm 2:10

Jochol, jimbil, mayuquix bintic ay tey a, lajix yip yo'tanic, ya xnihc te sjol yacanic, c'ux sch'uhtic soc sacuben sit yelawic.

Nahúm 2:11

¿Bin ut'il hil te yawil te chojetic, banti canantaybil te alal chojetic, banti la stsob sbahic te tat choj soc te me' choj, soc te alal chojetic, te mayuc mach'a xiwtesot yu'une?