Joel 2:25 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ Ya jeltaybeyex te ha'biletic te lajinot yu'un te yol, te tut c'ulub, xc'aj soc te c'ulube, ha te tsobol soldadohetic cu'un te la jticombeyex ta atojolique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ Ya yal te Cajwaltic: —Jo'on me ya jeltaybeyex te ja'wiletic te ch'ay awu'unic te ja'exe, te ch'ay ta swenta c'ulubetic, te jlajinwanej-soldadoetic c'oem cu'un la jticunbeyex ta atojolique.

Joel 2:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 10:5

ya slim sbahic ta lumq'uinal ha to c'alal ma chicanuc ya xhil te lume. Ya swe'ic te bintic hilem yu'un te bat soc ya swe'ic spisil te'etic yac ta colel ta aq'uinal.

Jeremías 46:23

Ya me sts'eticlambe te tohyem te'etic yu'un, xchi te Jehová, aunque c'ax pim; como c'ax hich yipal a te bin ut'il c'ulubetic, ma xhu' ta ahtayel.

Zacarías 10:6

Ya ca'be yip te sna Judá, ya jcoltay te sna José. Ya cac' te ya suhtic talel, como ya jna'be yo'bolil sbahic. Hich ya xc'ohtic te bin ut'il ma ba jp'ajojix, como ho'on Jehovahon te Dioson yu'unic, ya ca'iybeyic te sc'opique.

Malaquías 3:11

Soc ya jcombeyex te jlajinwanej, ma ba ya slajimbeyex te sit awawal ats'unubic, soc te ts'usubil awu'unic ma yu'unuc ma ba ya sitin.