Joel 2:24 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁴ Ya xnoj ta trigo te swuyojibaletic, jc'axel ya xnoj te yawil vino soc aceite.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁴ Ya me xloc' lec sit atrigoic, bayal me ya x'esmaj te aceite awu'unic, soc tsobol me ya x'esmaj te vino awu'unique.

Joel 2:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezequiel 36:8

Pero ha'ex, witsetic yu'un Israel, ya me awac' bahel ac'abc'ab soc ya me awa'be te pueblo Israel cu'un te sit awu'une, como nopol ya suhtic talel.

Joel 3:13

Otsesa te hoz, como syijilix te trigohe. La'ic, ts'o'ts'o'tec'ahic te sit ts'usubil, como nojelix te spits'ojibal, c'ax nojel ay te yawil como c'ax bayel te schopolilique.

Joel 3:18

Ya xc'oht ta pasel ta hich ora, te witsiltic ya xt'uhlajic ya'lel ts'usub, ya x'oquin leche ta tsehletic, soc ta spisil te uc'umetic yu'un Judá ya x'oquin ha'. Ya xloc' tal sloq'uib-ha' ta sna Jehová te ya yahts'es te spamlej yu'un Sitim.

Levítico 25:19

Ya me sitin te lumq'uinal, ya xwe'ex ha to c'alal ya xnoj ach'uhtic yu'un, soc jun awo'tanic ya xnahinex tey a.

Levítico 26:10

Yac awe'ic te bin namey q'uejbilix, yac aloq'uesic te bin q'uejbil scuenta yu'un tey yac awaq'uic a te bin yach'il.

Amós 9:13

Ya me xtal yorahil, xchi te Jehová, te mach'a ya stuc lum ya sta c'ohel te mach'a ya stsobe sit, soc te mach'a ya sts'o' ta teq'uel ts'usub ya sta c'ohel te mach'a ya ya'iy ts'umbajel. Ta witsiltic ya xt'uhlaj cohel yach'il vino soc ya x'oquin cohel ta spisil te tsehletique.

Malaquías 3:10

Ich'ahic tal spisil te jun ta slajunebal ta yawil, hich me ay we'elil ta jna. Tsajawon awilic a, xchi te Jehová te scuentahinej spisil, ilawil teme ma ba ya jambeyex te ventanahetic ta ch'ulchan soc ya jmal cohel ta atojolic c'ax bayel bendicionetic.