Joel 1:20 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Ha nix hich ya x'awonic ta atojol te ha'mal chambahlametic, como tup'ix ya'lel te uc'umetic, soc lajix ta c'ahc' te aquiltic ta jochol taquin q'uinal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ Yacal to ta aw ta atojol te ja'mal chambalametic, ja' yu'un te tup'ix ya'lel te beja'etique, lajix ta chiq'uel ta c'ajc' c'oem te swe'elique.

Joel 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 17:7

Pero c'alal c'ax bahel c'ahc'al, tup' te ya'lel te uc'um, como ma ba la yac' ha'al ta q'uinal.

1 Reyes 18:5

Te Acab hich la yalbe te Abdías: Bahan ta spahmal te q'uinal ta spisil sloq'uib-ha'etic soc ta spisil uc'umetic ta yilel teme ya jtahtic ha'mal te hich ya xcuxajic a te cawuhetic soc te mulahetic, scuenta yu'un hich ma ba ya xlaj a te chambahlametic cu'untic, xchi.

Job 38:41

¿Mach'a ya schahpambe swe'el te jojetic te c'alal ya x'awonic te yalatac ta stojol Dios soc bayuc ya xbahtic ta scaj mayuc swe'elic?

Salmos 104:21

Te jcolel chojetic ya x'awonic yu'un yacuc stahic bin ya sti'ic, ya sc'ambeyic Dios te swe'elique.

Salmos 145:15

Spisilic q'uelel sitic ta atojol, ha'at yac awa'be swe'elic ta yorahil.

Salmos 147:9

Ya ya'be swe'el te chambahlametic, soc te yalatac jojetic te c'alal ya x'awonic.

Jeremías 14:4

Ya sjam sba te q'uinal ta scaj te ma ba la yac' ha'al; te j'a'teletic ma sna' bin ya spasic, ya smuc sjolic yu'un.

Jeremías 28:8

Te jalwanejetic te nahil c'axic cu'untic ta namey la yalic ta sc'op-jalwanej sc'oblal guerra, wocol soc jmilawal-chamel ta stojol bayel ta chahp nacionetic soc muc'ul ajwaliletic.

Joel 1:18

¡Bayel awonic te chambahlametic! ¡Xmo xyal te jtsob wacaxetic, como mayuc ac ya swe'ic! Ha nix hich ay swocolic schahpal te tuminchijetique.