Joel 1:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ ¿Ma bal la yich' loq'uesel ta jtojoltic te we'elil, te tse'el-o'tanil soc te yutsil q'uinal ta sna te Dios cu'untique?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Q'uelel jsitic a la quich'tic pojbeyel te jwe'eltique; ch'ay te yutsil q'uinal la caiytic ta templo yu'un te Dios cu'untique.

Joel 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 105:3

Tse'eluc me awo'tanic yu'un te sch'ul bihile; tse'eluc me yo'tanic te mach'atic ya slehic te Jehová.

Salmos 43:4

Ya xnohpojon bahel ta stojol te scajtajib ta chiq'uel mahtanil yu'un Dios, ta stojol te Dios te ha tse'el co'tan soc te ha yutsil q'uinal ya ca'iy yu'un. Ya jc'ayojtayat soc arpa, Dios, Diosat cu'un.

Salmos 51:8

Ac'a ca'iy tse'el-o'tanil soc yutsil-o'tanil; ac'a stse'ejinuc te jbaquel te tembil awu'une.

Isaías 3:7

ha me ya yal: ¡Ma ba ya x'ochon ta jpoxtaywanej; mayuc jwe'el ta jna soc mayuc jc'u' ya jlap! ¡Ma me xawotseson ta jcuentahinwanej yu'un te pueblo! xchi.

Joel 1:13

Lapahic pac' yu'un mel-o'tan, oc'anic, sacerdotehetic, ahcanajanic, ha'ex te ya x'a'tejex ta scajtajib ta chiq'uel mahtanil; la'ic, wayanic ta pac' yu'un mel-o'tan, ha'ex te ya x'a'tejex ta stojol te Dios cu'une; como loq'uemiquix ta sna te Dios cu'untic te mahtanil harina soc te malbil mahtanil.