Jeremías 51:2 - Bible in Tzeltal Bachajón

² Ya jticon bahel te mach'atic ya yic'ayic te Babilonia soc te ya sjochobtesbeyic te sq'uinale; como ta jujujehch ya xtal scontrahinic ta yorahil te jinel yu'une.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Te Babilonia ya me cac' te jich ya spasbot yu'un scontro te bit'il ya yich' wilesel ta ic' te trigoe; ya me cac' te ma'yuc yajwal ya xjil te sq'uinale. C'alal ya xc'ot sc'aalelal te swocole, ya me x'ac'bot guerra ta bayuc ta sjoylejal.

Jeremías 51:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 41:16

Yac ach'ojticlan mohel, ya x'ich'otic bahel ta ic', te sutu-ic' ya spucticlan bahel. Pero te ha'ate tse'el awo'tan ta stojol te Jehová, lec q'uinal yac awa'iy yu'un te Ch'ul Dios yu'un Israel.

Isaías 43:14

Te Jehová, te J'ac'aw ta libre awu'unic, te Ch'ul Dios yu'un Israel, hich ya yal: Ta acuentahic la jticon bahel winiquetic ta Babilonia, ya cac' ya xjahm spisil te puertahetic, soc te yutsil q'uinal ya ya'iyic te caldeohetic ya xc'atp'uj ta mel-o'tan.

Jeremías 15:7

Aunque la jtsulq'uin ta tsulq'uinojibal ta ochibaletic yu'un te q'uinal; soc mayuc yal-snich'nabic hilic cu'un, la jlajin te pueblo cu'une, ma ba jelon te behetic yu'unique.

Jeremías 50:29

Ic'ahic tal ta scontrahinel Babilonia j'ac'-t'ihmalte'etic, spisil mach'atic ya yaq'uic t'imalte'; joytayahic ta sjoyobal, ma me ayuc mach'a ya xcol loq'uel. A'beyahic stoj chican bin yilel te ya'telic; ha chican bin la spas, hich me yac apasbe, como la shachbe yo'tan te Jehová, te Ch'ul Dios yu'un Israel.

Jeremías 50:32

Te mach'a toyba ya me sc'ohchin yoc soc ya me xyahl, mayuc mach'a ya xhahchot yu'un. Ya me ca'be sc'ahc'al te pueblohetic yu'un, ya me jlajin ta c'ahc' spisil sjoyobal, xchi.

Ezequiel 5:12

Ya me xlaj jun ta yoxebal ta jmilawal-chamel soc ya me xchamic ta wi'nal ta awohlil; jun ta yoxebal ya xlaj ta espada ta ajoyobal; soc jun ta yoxebal ya jpuc bahel ta ic'; soc ya jloq'ues te espada ta sna, ya jnuts bahel a.

San Mateo 3:12

Stsacojix ta sc'ab te sweluyojibal, ya yic'ay a te bin busul ta amac' yu'une. Ya me yotses ta yawil te trigo yu'un, soc te sts'ubil ya me schic' ta c'ahc' te mayuc bin ora ya xtup', xchi sc'oblalic.